aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ja_JP.ts42
1 files changed, 37 insertions, 5 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index cf650165f8..2073156647 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -3790,11 +3790,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>All packets</source>
- <translation>すべてのパケット</translation>
+ <translation type="vanished">すべてのパケット</translation>
</message>
<message>
<source>TCP errors</source>
- <translation>TCPエラー</translation>
+ <translation type="vanished">TCPエラー</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Packets</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TCP Errors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hover over the graph for details.</source>
@@ -4407,11 +4415,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture </source>
+ <source>&lt;p&gt;Local interfaces are unavailable because no capture driver is installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can fix this by installing &lt;a href=&quot;https://nmap.org/npcap/&quot;&gt;Npcap&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;https://www.winpcap.org/install/default.htm&quot;&gt;WinPcap&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>You don&apos;t have permission to capture. You can &lt;a href=&quot;file://%1&quot;&gt;install ChmodBPF to fix this&lt;/a&gt;.</source>
+ <source>&lt;p&gt;Local interfaces are unavailable due to insufficient permissions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can fix this by &lt;a href=&quot;file://%1&quot;&gt;installing ChmodBPF&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -5380,6 +5392,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Show column definition in column context menu</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Status Bar settings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -10385,6 +10401,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>RTPプレイヤー</translation>
</message>
<message>
+ <source>Play</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Source Address</source>
<translation>送信元アドレス</translation>
</message>
@@ -10660,8 +10680,20 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>無音が挿入されている</translation>
</message>
<message>
+ <source>Double click to change audio routing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start: %1. Double click to set start of playback.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start: %1, cursor: %2. Press &quot;G&quot; to go to packet %3. Double click to set start of playback.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>%1. Press &quot;G&quot; to go to packet %2</source>
- <translation>%1. &quot;G&quot; を押してパケット %2 へ移動</translation>
+ <translation type="vanished">%1. &quot;G&quot; を押してパケット %2 へ移動</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>